1
00:00:01,989 --> 00:00:03,529
Il n'y avait juste rien
pour l'expliquer, rien,

2
00:00:03,529 --> 00:00:05,322
c'était juste
très, très effrayant.

3
00:00:05,322 --> 00:00:07,989
Narrateur : Vous êtes sur le point
voir de vraies personnes.

4
00:00:07,989 --> 00:00:09,031
Ce n'est pas
normal.

5
00:00:09,031 --> 00:00:12,529
Narrateur : Revivre une horreur
rencontres paranormales

6
00:00:12,529 --> 00:00:14,281
pour le premier
le temps.

7
00:00:14,281 --> 00:00:14,572
(en criant)

8
00:00:14,572 --> 00:00:16,739
Elle a dit, tu sais, quand je
meurs, je vais te hanter.

9
00:00:16,739 --> 00:00:18,989
Narrateur : Quand la famille
des membres décèdent

10
00:00:18,989 --> 00:00:20,529
et retourne hanter
le vivant.

11
00:00:20,529 --> 00:00:23,822
C'est la première fois que j'ai
jamais vu quelque chose,

12
00:00:23,822 --> 00:00:26,780
et c'est terrifiant,
Je suis désolé.

13
00:00:26,780 --> 00:00:29,572
♪

14
00:00:29,572 --> 00:00:33,529
J'ai enterré ça pour
près de 30 ans.

15
00:00:33,529 --> 00:00:36,529
Narrateur : Soyez prêt
avoir peur.

16
00:00:36,529 --> 00:00:44,529
♪

17
00:00:44,529 --> 00:00:50,197
(en tapant)

18
00:00:50,197 --> 00:00:56,529
Survivant paranormal deux,
histoire numéro 17, prends-en une.

19
00:00:56,529 --> 00:01:01,905
♪

20
00:01:01,905 --> 00:01:03,739
Narratrice : Anita Spero
et sa famille a déménagé

21
00:01:03,739 --> 00:01:08,406
dans leur nouvelle maison
dans Oswego 2006.

22
00:01:08,406 --> 00:01:13,197
Immédiatement sa fille
a commencé à se faire de nouveaux amis.

23
00:01:17,031 --> 00:01:19,989
Quand nous avons emménagé là-bas, mon
ma fille a commencé à parler d'un

24
00:01:19,989 --> 00:01:24,529
petit garçon nommé Billy,
et puis ma fille

25
00:01:24,529 --> 00:01:26,529
me disais un jour,
"Je parle à Billy,

26
00:01:26,529 --> 00:01:29,406
et il veut savoir où
sa maman et son papa sont

27
00:01:29,406 --> 00:01:33,322
et il continue de pointer du doigt le
maison de l'autre côté de la rue. »

28
00:01:33,322 --> 00:01:35,239
Narrateur : Au début Anita
je n'ai rien pensé

29
00:01:35,239 --> 00:01:39,947
de sa fille
rencontre.

30
00:01:39,947 --> 00:01:40,529
Ah merci.

31
00:01:40,529 --> 00:01:42,572
Alors ce petit garçon dans
le quartier.

32
00:01:42,572 --> 00:01:46,529
Donc, avec le temps, je suis arrivé à
je connais mes voisins

33
00:01:46,529 --> 00:01:51,197
et elle m'a dit ça
histoire de Billy.

34
00:01:51,197 --> 00:01:55,864
!Billy était un petit garçon, en fait
ses parents vivaient de l'autre côté

35
00:01:55,864 --> 00:02:00,239
la rue de chez nous, et
Billy, tous les enfants

36
00:02:00,239 --> 00:02:03,364
dans la région depuis des années
attraperais

37
00:02:03,364 --> 00:02:09,322
le bus devant notre maison,
même il y a longtemps.

38
00:02:09,322 --> 00:02:11,281
Et il a été touché
en bus.

39
00:02:11,281 --> 00:02:14,489
Quelque chose à voir avec sa grand-mère
Je ne connais pas toute l'histoire.

40
00:02:14,489 --> 00:02:17,655
Anita : J'ai dit : "Est-ce que tu
tu as une photo de lui ? »

41
00:02:17,655 --> 00:02:22,364
♪

42
00:02:22,364 --> 00:02:25,529
Et puis quand ma fille est arrivée
à la maison, la chaussure l'a montré,

43
00:02:25,529 --> 00:02:27,448
et il a dit : "maman,
c'est Billy."

44
00:02:27,448 --> 00:02:30,114
Oh ouais, il traverse toujours
cette rue à l'école,

45
00:02:30,114 --> 00:02:32,780
il est toujours
là-bas.

46
00:02:32,780 --> 00:02:42,780
♪

47
00:02:44,364 --> 00:02:47,031
je ne comprends pas,
comment est-ce possible ?

48
00:02:47,031 --> 00:02:49,697
Narrateur : Si Anita avait
du mal à y croire,

49
00:02:49,697 --> 00:02:52,905
ses doutes seraient
ne dure pas longtemps.

50
00:02:52,905 --> 00:03:02,406
♪

51
00:03:02,406 --> 00:03:07,114
Et j'ai commencé à voir
Billy regarde par notre fenêtre.

52
00:03:07,114 --> 00:03:09,529
(craquement)

53
00:03:09,529 --> 00:03:15,114
J'ai eu de petits aperçus de
lui, et c'est assez effrayant.

54
00:03:15,114 --> 00:03:17,780
♪

55
00:03:17,780 --> 00:03:22,031
(craquement)

56
00:03:22,031 --> 00:03:24,864
Je veux dire, je ne voudrais pas
sois, et ça devient effrayant,

57
00:03:24,864 --> 00:03:27,655
je ne voudrais pas être
seul dans une petite pièce

58
00:03:27,655 --> 00:03:30,489
avec lui ou
dans un placard.

59
00:03:30,489 --> 00:03:40,489
♪

60
00:03:40,529 --> 00:03:50,529
♪

61
00:03:54,530 --> 00:03:56,239
Narrateur : Les voisins
a également signalé

62
00:03:56,239 --> 00:03:59,281
voir Billy dans les parages
La maison d'Anita.

63
00:03:59,281 --> 00:04:03,031
Nous avons eu quelques personnes
entrez et dites tout de suite,

64
00:04:03,031 --> 00:04:06,613
"Je viens de voir un petit garçon courir
dans votre sous-sol.

65
00:04:06,613 --> 00:04:11,197
(coup de tonnerre)

66
00:04:11,197 --> 00:04:16,489
!Narrateur : Des choses étranges ont commencé
qui se passe dans la maison d'Anita.

67
00:04:16,489 --> 00:04:25,655
♪

68
00:04:25,655 --> 00:04:30,031
Quand nous entrons, euh, le
armoires dans la cuisine,

69
00:04:30,031 --> 00:04:31,905
et nous avons en quelque sorte
une grande cuisine,

70
00:04:31,905 --> 00:04:35,613
beaucoup d'armoires,
ils sont tous ouverts.

71
00:04:35,613 --> 00:04:39,572
♪

72
00:04:39,572 --> 00:04:43,529
Et puis au moment où tu t'assois
descendre pour enlever tes chaussures

73
00:04:43,529 --> 00:04:47,530
et allez, "qu'est-ce que c'est
ça se passe ?"

74
00:04:47,530 --> 00:04:50,281
Tu te retournes et
ils sont fermés, tous,

75
00:04:50,281 --> 00:04:54,239
et tu ne les entends pas,
c'est ce qui est fou,

76
00:04:54,239 --> 00:04:56,489
tu ne le fais pas
écoute-les.

77
00:05:00,239 --> 00:05:02,947
Les choses commençaient à peine
bizarre chez nous.

78
00:05:02,947 --> 00:05:04,780
Narrateur : Anita a supposé
le fantôme de Billy

79
00:05:04,780 --> 00:05:08,529
était derrière les événements
dans la cuisine.

80
00:05:08,529 --> 00:05:12,239
♪

81
00:05:12,239 --> 00:05:14,529
Mais elle
avait tort.

82
00:05:14,529 --> 00:05:20,239
♪

83
00:05:20,239 --> 00:05:23,156
Chaque fois que je m'endormais
dans mon lit, je pensais

84
00:05:23,156 --> 00:05:25,572
Je me réveillais avec certains
des cauchemars bizarres,

85
00:05:25,572 --> 00:05:28,529
comme la maison
est en feu.

86
00:05:28,529 --> 00:05:30,989
(en criant)

87
00:05:30,989 --> 00:05:35,489
Mais, euh, j'avais l'impression d'être
être secoué,

88
00:05:35,489 --> 00:05:38,697
comme secoué
éveillé.

89
00:05:38,697 --> 00:05:45,655
(en criant)

90
00:05:45,655 --> 00:05:48,530
J'avais l'impression d'avoir
la vie s'est étouffée

91
00:05:48,530 --> 00:05:50,864
de moi à ça
point.

92
00:05:50,864 --> 00:05:55,529
(en criant)

93
00:05:55,529 --> 00:05:57,197
Et je m'asseyais et il y a
rien là,

94
00:05:57,197 --> 00:06:00,697
et je pensais que je devais rêver
ça, et ça se passait

95
00:06:00,697 --> 00:06:02,697
pendant un bon moment
quelques semaines.

96
00:06:02,697 --> 00:06:05,031
Narrateur : Anita a enduré la
attaques nocturnes terrifiantes

97
00:06:05,031 --> 00:06:11,322
pendant plus de deux mois jusqu'à ce qu'elle
J'ai reçu des nouvelles inattendues.

98
00:06:11,322 --> 00:06:16,239
(le téléphone sonne)

99
00:06:16,239 --> 00:06:17,114
Bonjour.

100
00:06:17,114 --> 00:06:20,281
Je dormais et mon mari
m'a réveillé et m'a dit,

101
00:06:20,281 --> 00:06:29,031
"Un tel est au téléphone et,
euh, ta mère est morte."

102
00:06:29,031 --> 00:06:34,864
Et je me dis "oh mon Dieu",
même si nous n'avions pas parlé

103
00:06:34,864 --> 00:06:39,780
dans 8 ans, tu sais que c'est
toujours un peu choquant.

104
00:06:39,780 --> 00:06:41,572
(pleurer)

105
00:06:41,572 --> 00:06:46,529
Et j'ai dit : "Eh bien, d'accord,
comment est-elle morte ? »

106
00:06:46,529 --> 00:06:53,822
♪

107
00:06:53,822 --> 00:06:55,529
Et j'ai dit : "Est-ce que c'était
de la cigarette ?"

108
00:06:55,529 --> 00:07:01,072
Et la personne m'a dit,
"Non, c'était juste un incendie dans une maison."

109
00:07:01,072 --> 00:07:04,864
♪

110
00:07:04,864 --> 00:07:10,529
Ma mère était toxicomane
et je savais qu'elle s'était endormie

111
00:07:10,529 --> 00:07:13,031
avec une cigarette, et
J'ai dit : "d'accord,

112
00:07:13,031 --> 00:07:16,197
eh bien, quand ont lieu les funérailles
et tout ?"

113
00:07:16,197 --> 00:07:19,529
Et la personne a dit : "Eh bien
c'était il y a 9 semaines."

114
00:07:19,529 --> 00:07:25,406
Et je me suis dit "d'accord, alors
tu m'appelles juste maintenant ?

115
00:07:25,406 --> 00:07:28,529
Merci,
ok, oh mon Dieu.

116
00:07:28,529 --> 00:07:29,489
Narrateur : Anita
relation

117
00:07:29,489 --> 00:07:32,156
avec sa mère avait
ça n'a pas été facile.

118
00:07:32,156 --> 00:07:35,529
Elle n'était pas vraiment gentille
personne du moins pour moi,

119
00:07:35,529 --> 00:07:38,947
Je ne sais pas comment elle était avec
d'autres personnes, mais pas pour moi.

120
00:07:38,947 --> 00:07:42,156
Nous avons eu une mauvaise dispute
la dernière fois que je lui ai parlé

121
00:07:42,156 --> 00:07:45,529
et elle a dit, "tu sais, quand
Je meurs, je vais te hanter.

122
00:07:45,529 --> 00:07:50,529
Et elle m'a dit : "Je suis
je serai près de toi."

123
00:07:50,905 --> 00:07:52,529
Narrateur : À sa grande horreur,
Anita a réalisé

124
00:07:52,529 --> 00:07:55,989
que les terreurs nocturnes qu'elle
la souffrance avait commencé

125
00:07:55,989 --> 00:07:58,947
exactement au même
au moment où sa mère est morte.

126
00:07:58,947 --> 00:08:02,947
!Anita : Alors j'ai essayé de dormir dans mon
de la place encore un peu,

127
00:08:02,947 --> 00:08:05,822
mais je ne pouvais pas
fais-le plus,

128
00:08:05,822 --> 00:08:12,031
et c'est une personne très effrayante
personne, euh, très effrayante.

129
00:08:12,031 --> 00:08:19,780
♪

130
00:08:19,780 --> 00:08:23,613
Je pensais qu'elle l'était
je vais me tuer.

131
00:08:23,613 --> 00:08:28,031
♪

132
00:08:28,031 --> 00:08:31,322
Une personnalité spirituelle fait
ne s'améliore pas avec la mort,

133
00:08:31,322 --> 00:08:33,864
et si tu étais un
personne méchante dans la vie,

134
00:08:33,864 --> 00:08:36,989
tu as tiré de la joie de
victimiser les gens,

135
00:08:36,989 --> 00:08:40,529
tu vas essayer de faire
la même chose après la mort

136
00:08:40,529 --> 00:08:44,697
et ça amène une sorte de malade
satisfaction perverse

137
00:08:44,697 --> 00:08:47,448
à cet esprit.

138
00:08:47,448 --> 00:08:53,364
♪

139
00:08:53,364 --> 00:08:55,613
Narrateur : Mais Anita le ferait
je découvrirai bientôt que cela prendrait

140
00:08:55,613 --> 00:08:58,780
bien plus que bouger
dormir sur le canapé

141
00:08:58,780 --> 00:09:02,114
pour lui échapper
colère des mères.

142
00:09:02,114 --> 00:09:04,905
♪

143
00:09:04,905 --> 00:09:05,572
(soupir)

144
00:09:05,572 --> 00:09:07,822
L'autre jour, j'étais
me maquiller

145
00:09:07,822 --> 00:09:13,197
et, euh, les lumières
scintiller et s'éteindre.

146
00:09:13,197 --> 00:09:20,947
(clignotant)

147
00:09:20,947 --> 00:09:21,739
Vous pouvez voir
l'ombre

148
00:09:21,739 --> 00:09:26,529
de quelque chose sous notre
porte juste là.

149
00:09:26,529 --> 00:09:34,822
(clignotant)

150
00:09:34,822 --> 00:09:36,489
On dirait que c'est quelqu'un
debout dehors

151
00:09:36,489 --> 00:09:40,114
la porte de la salle de bain
tenant la porte fermée,

152
00:09:40,114 --> 00:09:41,489
et cette fois-là, je
je l'ai entendue,

153
00:09:41,489 --> 00:09:44,822
et je veux dire, elle ricane comme un
sorcière, ce n'est pas comme un humain,

154
00:09:44,822 --> 00:09:49,613
et je ne sais pas s'ils font ça
volontairement, mais c'est très effrayant.

155
00:09:49,613 --> 00:09:59,613
(ricanant)

156
00:10:07,072 --> 00:10:09,529
(le poêle s'allume)

157
00:10:09,529 --> 00:10:14,905
Narrateur : Les attaques personnelles
est devenu encore plus dangereux.

158
00:10:14,905 --> 00:10:24,905
(le poêle s'allume)

159
00:10:26,364 --> 00:10:32,697
Quelqu'un allumait le
poêle à des moments aléatoires de la journée.

160
00:10:35,739 --> 00:10:36,364
(toux)

161
00:10:36,364 --> 00:10:39,864
Alors tu entendrais le tic, tic,
cochez, et ce serait allumé,

162
00:10:39,864 --> 00:10:43,406
et juste soit du gaz, tu
Je pouvais sentir le gaz.

163
00:10:44,156 --> 00:10:46,072
Je pense que c'est mon pire
la peur c'est que

164
00:10:46,072 --> 00:10:50,322
elle va régler le
maison en feu.

165
00:10:50,322 --> 00:10:51,572
Ma pire peur.

166
00:10:51,572 --> 00:10:55,322
(toux)

167
00:10:55,322 --> 00:11:02,529
♪

168
00:11:05,530 --> 00:11:08,864
(le feu crépite)

169
00:11:08,864 --> 00:11:15,864
(signal d'alarme incendie)

170
00:11:15,864 --> 00:11:21,489
♪

171
00:11:22,530 --> 00:11:32,406
♪

172
00:11:32,406 --> 00:11:33,864
(clignotant)

173
00:11:33,864 --> 00:11:36,197
Narrateur : Anita Spero avait
été tourmenté par l'esprit

174
00:11:36,197 --> 00:11:40,529
de son ex-mère, mais
dans une escalade choquante,

175
00:11:40,529 --> 00:11:44,529
la mère avait commencé à
menacer la vie d'Anita.

176
00:11:44,529 --> 00:11:47,239
(signal d'alarme incendie)

177
00:11:47,239 --> 00:11:51,947
Les incendies sont aléatoires, et
ce n'est pas comme dans une cheminée,

178
00:11:51,947 --> 00:11:56,529
ce sera le tapis, le tapis,
ce sera en feu,

179
00:11:56,529 --> 00:11:59,529
il y aura un
flamme là.

180
00:11:59,529 --> 00:12:02,989
D'où ça vient,
Je ne le fais pas, je veux dire,

181
00:12:02,989 --> 00:12:07,322
c'est effrayant, parce que pourquoi
là, comment arrive-t-il là-bas ?

182
00:12:07,322 --> 00:12:11,905
Aucun de nous, il n'y a pas d'allumage
source sur ma moquette,

183
00:12:11,905 --> 00:12:14,114
et c'est très
effrayant.

184
00:12:14,114 --> 00:12:15,989
(signal d'alarme incendie)

185
00:12:15,989 --> 00:12:17,529
Je sais que c'est mon
maman le fait.

186
00:12:17,529 --> 00:12:21,364
Ma grand-mère m'a dit ça
elle avait l'habitude d'allumer des incendies

187
00:12:21,364 --> 00:12:24,197
quand elle était plus jeune,
tu sais, rien de grave,

188
00:12:24,197 --> 00:12:27,197
mais c'est toujours le cas
un bug de feu,

189
00:12:27,197 --> 00:12:29,739
et je pense que c'est toujours
coincé avec elle.

190
00:12:29,739 --> 00:12:30,905
(signal d'alarme incendie)

191
00:12:30,905 --> 00:12:33,072
Son objectif serait de
fais-moi quelque chose

192
00:12:33,072 --> 00:12:38,489
c'est lié au feu parce que
c'est comme ça qu'elle est morte.

193
00:12:38,489 --> 00:12:40,489
Elle a un truc
avec le feu.

194
00:12:40,489 --> 00:12:42,156
(signal d'alarme incendie)

195
00:12:42,156 --> 00:12:45,529
Eh bien, j'en avais marre
ça, je n'en pouvais plus,

196
00:12:45,529 --> 00:12:49,281
Je ne pouvais pas le supporter, je
je ne savais pas quoi faire.

197
00:12:49,281 --> 00:12:52,156
♪

198
00:12:52,156 --> 00:12:53,864
Désolé.

199
00:12:58,905 --> 00:13:01,239
♪

200
00:13:01,239 --> 00:13:02,989
Narrateur : Anita a décidé
appeler les secours

201
00:13:02,989 --> 00:13:07,529
!de l'enquêteur paranormal Dale
Kaczmarek et son équipe.

202
00:13:07,529 --> 00:13:10,489
♪

203
00:13:10,489 --> 00:13:13,530
Quand j'ai rencontré Anita pour la première fois, elle
n'était pas au mieux

204
00:13:13,530 --> 00:13:20,156
d'états émotionnels, elle
était très bouleversé,

205
00:13:20,156 --> 00:13:24,529
et elle pensait probablement qu'elle
je devenais un peu fou.

206
00:13:24,529 --> 00:13:28,529
Et ce genre de vraiment
épuisée par ses sens,

207
00:13:28,529 --> 00:13:33,364
alors quand elle m'a contacté
elle voulait un peu de paix.

208
00:13:33,364 --> 00:13:36,822
♪

209
00:13:36,822 --> 00:13:42,697
C'était de loin l'un des plus
cas intéressants et uniques

210
00:13:42,697 --> 00:13:46,322
que nous avons déjà eu un
chance d'enquêter.

211
00:13:46,322 --> 00:13:51,031
♪

212
00:13:51,031 --> 00:13:53,613
Nous faisions un
Séance EVP à l'étage

213
00:13:53,613 --> 00:13:56,529
dans le maître d'Anita
chambre à coucher,

214
00:13:56,529 --> 00:14:00,448
le vice-président exécutif de l'électronique centrale
Phénomène vocal.

215
00:14:00,448 --> 00:14:06,239
Nous étions tous assis autour du
lit, nous avions posé une question,

216
00:14:06,239 --> 00:14:09,529
"Es-tu mort en
un incendie ? »

217
00:14:09,529 --> 00:14:12,529
(gémissant)

218
00:14:12,529 --> 00:14:17,655
♪

219
00:14:17,655 --> 00:14:22,529
Et quelques secondes plus tard,
tout le monde dans la pièce a entendu,

220
00:14:22,529 --> 00:14:29,197
ce qui était le mieux décrit comme
une femme pleure ou gémit,

221
00:14:29,197 --> 00:14:32,822
ça ressemblait à ahh,
ahh, un peu comme ça,

222
00:14:32,822 --> 00:14:35,322
c'était très, très audible,
il a été ramassé

223
00:14:35,322 --> 00:14:39,281
sur tous les enregistreurs numériques et
toutes les caméras de la pièce.

224
00:14:39,281 --> 00:14:42,989
♪

225
00:14:42,989 --> 00:14:46,822
La question complémentaire
a dit: "Est-ce que c'est toi?"

226
00:14:46,822 --> 00:14:53,364
Et puis une autre réponse de
ce même cri, bien plus bas,

227
00:14:53,364 --> 00:14:56,489
a ensuite été entendu
aussi.

228
00:14:56,489 --> 00:15:03,947
C'était ma mère, je le pense
il ne pouvait y avoir aucune autre voix.

229
00:15:04,530 --> 00:15:10,780
(pleurs)

230
00:15:12,655 --> 00:15:16,031
Je veux dire, si forte comme elle
était encore en vie,

231
00:15:16,031 --> 00:15:21,613
comme si c'était très choquant,
très énervant,

232
00:15:21,613 --> 00:15:25,529
et vraiment effrayant,
c'était comme

233
00:15:25,529 --> 00:15:29,529
la réponse que j'attendais,
mais maintenant que j'ai la réponse,

234
00:15:29,529 --> 00:15:35,197
maintenant j'ai vraiment peur,
vraiment peur.

235
00:15:35,197 --> 00:15:38,322
♪

236
00:15:38,322 --> 00:15:39,529
Narrateur : En espérant
rassembler des preuves de

237
00:15:39,529 --> 00:15:46,739
les véritables intentions des esprits,
!Dale a demandé à Anita de servir d'appât.

238
00:15:47,489 --> 00:15:53,031
Dale : Pendant une partie du EVP
!sessions où nous avons réellement utilisé Anita

239
00:15:53,031 --> 00:15:56,239
comme objet déclencheur ; un déclencheur
l'objet est quelque chose

240
00:15:56,239 --> 00:16:00,529
que nous utilisons pour illiciter
une réponse fantôme.

241
00:16:00,529 --> 00:16:02,448
Pourquoi es-tu
ici ?

242
00:16:02,448 --> 00:16:05,489
♪

243
00:16:05,489 --> 00:16:06,529
Que veux-tu ?

244
00:16:06,529 --> 00:16:07,364
Laisse-moi tranquille.

245
00:16:07,364 --> 00:16:13,448
Nous l'avons mise dans la chambre du
lit et nous enregistrions

246
00:16:13,448 --> 00:16:15,822
pour voir si quelque chose
interagissait

247
00:16:15,822 --> 00:16:18,530
avec elle pendant que
elle était à l'étage.

248
00:16:18,530 --> 00:16:21,529
(en criant)

249
00:16:21,529 --> 00:16:26,947
♪

250
00:16:28,114 --> 00:16:36,780
♪

251
00:16:36,780 --> 00:16:39,989
!Narrateur : Anita Spero avait appelé
chez les enquêteurs paranormaux

252
00:16:39,989 --> 00:16:44,572
pour l'aider à se débarrasser d'elle
le mauvais esprit des mères.

253
00:16:44,572 --> 00:16:48,529
Nous l'avons mise dans la pièce pour voir
si quelque chose interagissait

254
00:16:48,529 --> 00:16:52,529
avec elle pendant que
elle était à l'étage.

255
00:16:55,529 --> 00:17:00,529
Et en fait, nous en avons plusieurs
segments et clips

256
00:17:00,529 --> 00:17:03,448
où elle a réellement entendu
des sons dans la pièce,

257
00:17:03,448 --> 00:17:08,489
de pas, de bruits et de bosses
juste devant la porte,

258
00:17:08,489 --> 00:17:09,529
et nous étions tous
en bas à

259
00:17:09,529 --> 00:17:14,406
ce temps-là, je surveille donc
il n'y avait personne autour.

260
00:17:14,406 --> 00:17:21,156
(en criant)

261
00:17:21,530 --> 00:17:22,529
Choqué.

262
00:17:22,529 --> 00:17:28,989
Validé, mais vraiment choqué,
et si c'est vrai que nous le sommes,

263
00:17:28,989 --> 00:17:32,322
dans la vie, nous sommes les
de la même manière dans la mort,

264
00:17:32,322 --> 00:17:33,864
tu sais, je suis dedans
un vrai problème.

265
00:17:33,864 --> 00:17:36,322
Il y avait une autre caméra
qui a été mis en place dans un

266
00:17:36,322 --> 00:17:41,489
des chambres d'enfants, ce
la caméra était dans la pièce,

267
00:17:41,489 --> 00:17:44,947
d'elle-même, la porte était
fermé, personne n'était

268
00:17:44,947 --> 00:17:46,780
dans la chambre
à l'époque.

269
00:17:46,780 --> 00:17:50,529
Maintenant, il est très courant que
parfois des caméras sur trépieds

270
00:17:50,529 --> 00:17:57,529
peut se détacher, et les caméras
pourrait baisser un peu

271
00:17:57,529 --> 00:17:59,864
quand ils viennent
lâche.

272
00:17:59,864 --> 00:18:02,239
♪

273
00:18:02,239 --> 00:18:05,529
Mais alors la caméra
s'est corrigé,

274
00:18:05,529 --> 00:18:07,529
c'est allé à l'encontre de la gravité,
lequel pour moi

275
00:18:07,529 --> 00:18:10,529
c'est quelque chose qu'un appareil photo
ça ne marche pas, donc quelque chose

276
00:18:10,529 --> 00:18:15,529
était en fait en train de manipuler
la caméra dans cette pièce.

277
00:18:15,529 --> 00:18:20,489
♪

278
00:18:20,489 --> 00:18:22,448
L'un des plus intéressants
les choses, cependant,

279
00:18:22,448 --> 00:18:25,739
arrivé quand nous
étaient tous en bas.

280
00:18:25,739 --> 00:18:33,114
♪

281
00:18:33,114 --> 00:18:37,947
(des pas courent)

282
00:18:38,529 --> 00:18:40,655
Soudain, nous avons entendu
le son

283
00:18:40,655 --> 00:18:45,529
de plusieurs personnes courant
au bout du couloir.

284
00:18:45,529 --> 00:18:47,613
(des pas courent)

285
00:18:47,613 --> 00:18:49,697
et c'était très
des pas précis,

286
00:18:49,697 --> 00:18:52,530
crépitement de pieds qui courent
de la direction

287
00:18:52,530 --> 00:18:57,530
de la salle de bain au-dessus de notre
tête et a disparu.

288
00:18:57,530 --> 00:19:00,864
(ricanant)

289
00:19:00,864 --> 00:19:06,739
Les différentes pyro cinétiques
activité qui a été observée avec ceci

290
00:19:06,739 --> 00:19:10,197
par Anita et d'autres en elle
à la maison, je ferais de mon mieux

291
00:19:10,197 --> 00:19:16,197
et très probablement, c'était celui d'Anita
maman qui est probablement en train de créer

292
00:19:16,197 --> 00:19:19,489
cette activité plutôt
qu'un esprit frappeur

293
00:19:19,489 --> 00:19:23,239
à cause de la manière
La mère d'Anita est décédée.

294
00:19:23,239 --> 00:19:29,613
♪

295
00:19:29,613 --> 00:19:36,072
Nous essayons toujours de donner au client
quelques conseils, ou recommandations

296
00:19:36,072 --> 00:19:41,905
de la façon dont ils peuvent, tu sais,
soulager la situation,

297
00:19:41,905 --> 00:19:45,489
il faut être très assertif
à propos de toi et dis que ceci

298
00:19:45,489 --> 00:19:51,864
est ma maison, tu n'appartiens pas
ici, et simplement sortir.

299
00:19:51,864 --> 00:19:54,406
♪

300
00:19:54,406 --> 00:19:57,529
Une autre chose que je lui ai dit
faire, c'était, tu sais,

301
00:19:57,529 --> 00:20:00,947
tu dois reprendre ton
chambre, tu dois y dormir

302
00:20:00,947 --> 00:20:03,989
peu importe quoi
ça se passe là,

303
00:20:03,989 --> 00:20:08,780
et ne laisse rien conduire
toi hors de ta chambre.

304
00:20:08,780 --> 00:20:10,529
En ce moment nous sommes gentils
de travailler encore

305
00:20:10,529 --> 00:20:15,114
à moi prenant mon contrôle
au fond de ma chambre,

306
00:20:15,114 --> 00:20:18,529
monter là-haut et dormir,
et sans avoir peur,

307
00:20:18,529 --> 00:20:23,489
Je n'y suis pas vraiment arrivé
mais j'y travaille.

308
00:20:23,489 --> 00:20:26,905
Je veux dire, il est très intelligent
à propos de ce truc,

309
00:20:26,905 --> 00:20:31,239
Je pense que tous les conseils qu'il donne
moi, tu sais, je le vaux,

310
00:20:31,239 --> 00:20:34,406
tu sais, je fais attention
à, ça devient juste

311
00:20:34,406 --> 00:20:39,947
le courage en ce moment
parce qu'elle fait peur.

312
00:20:39,947 --> 00:20:43,529
♪

313
00:20:43,529 --> 00:20:47,406
(ricanant)

314
00:20:47,406 --> 00:20:50,530
Et elle l'a essayé pendant quelques
nuits et puis elle a dit

315
00:20:50,530 --> 00:20:54,529
elle ne pouvait pas le supporter, elle
je suis redescendu.

316
00:20:54,947 --> 00:21:00,739
Je pensais au nettoyage, à l'esprit
marcher, recevoir des prêtres,

317
00:21:00,739 --> 00:21:04,529
quelqu'un pour venir bénir
la maison, sage,

318
00:21:04,529 --> 00:21:08,572
J'ai pensé à tout ça,
le problème est parfois

319
00:21:08,572 --> 00:21:11,864
ça ne le fait pas disparaître,
ça ne fait qu'empirer les choses.

320
00:21:11,864 --> 00:21:17,613
C'est la peur parce que je suis très
j'ai peur d'elle donc je ne sais pas

321
00:21:17,613 --> 00:21:24,197
que faire, je ne le sais vraiment pas
je sais ce que je veux faire.

322
00:21:24,864 --> 00:21:29,031
!Narrateur : Pétrifié à l'idée de provoquer
!l'esprit de sa mère plus loin,

323
00:21:29,031 --> 00:21:33,031
Anita n'a pas tenté
pour nettoyer sa maison.

324
00:21:33,031 --> 00:21:35,114
Anita continue
vivre dans la peur

325
00:21:35,114 --> 00:21:40,031
de ce que sa mère
pourrait le faire à ce jour.

326
00:21:40,031 --> 00:21:47,780
♪

327
00:21:47,780 --> 00:21:49,239
Narrateur : Pas tous
fantômes de famille

328
00:21:49,239 --> 00:21:52,031
sont des fantômes psychotiques
intention de causer du tort

329
00:21:52,031 --> 00:21:54,864
à leur vie
progéniture.

330
00:21:54,864 --> 00:21:57,197
Parfois l'esprit de
des parents décédés pourraient

331
00:21:57,197 --> 00:22:01,864
ne sois pas prêt à lâcher prise
et passer à l'au-delà

332
00:22:01,864 --> 00:22:05,905
mais ça peut apporter
ce sont ses propres problèmes.

333
00:22:05,905 --> 00:22:09,072
♪

334
00:22:09,072 --> 00:22:15,072
(en tapant)

335
00:22:15,072 --> 00:22:20,780
L'histoire de Lynn's Lake House
le numéro 27 prend 1.

336
00:22:20,780 --> 00:22:25,406
♪

337
00:22:25,406 --> 00:22:26,529
(le tic-tac du projecteur)

338
00:22:26,529 --> 00:22:32,239
!Lynn : La maison du lac a été
notre famille depuis environ 1916.

339
00:22:32,239 --> 00:22:34,322
Il appartenait à mon
deux marraines,

340
00:22:34,322 --> 00:22:36,529
tante Hélène et
tante Sada.

341
00:22:36,529 --> 00:22:42,156
La maison du lac est à La
Salle, Michigan, sur le lac Eerie.

342
00:22:42,156 --> 00:22:46,530
Si tu marches, c'est comme si tu allais
retour au début du siècle.

343
00:22:46,530 --> 00:22:47,406
♪

344
00:22:47,406 --> 00:22:49,406
Tout est exactement
le même.

345
00:22:49,406 --> 00:22:52,072
Il y en a eu quelques-uns
mises à jour dans la cuisine

346
00:22:52,072 --> 00:22:54,697
mais à part ça
y compris les meubles,

347
00:22:54,697 --> 00:22:57,739
les choses qui sont dans
les armoires à pharmacie,

348
00:22:57,739 --> 00:23:00,529
les choses qui sont dans le
les armoires, l'argenterie,

349
00:23:00,529 --> 00:23:07,364
les plats, tout est de
à l'époque, dans les années 1920.

350
00:23:07,364 --> 00:23:09,072
Alors quand tu
vas-y--

351
00:23:09,072 --> 00:23:12,905
--Quand, je veux dire, les gens sont
émerveillés quand ils entrent.

352
00:23:12,905 --> 00:23:13,572
♪

353
00:23:13,572 --> 00:23:18,905
Tante Helen était très stricte,
elle n'aimait pas les enfants.

354
00:23:18,905 --> 00:23:21,364
Grandir comme ma sœur
et je n'étais pas à voix haute

355
00:23:21,364 --> 00:23:24,529
aller dans le salon,
n'importe où dans le chalet.

356
00:23:24,529 --> 00:23:28,448
Nous étions seulement autorisés à
va dans la cuisine.

357
00:23:28,448 --> 00:23:31,489
Elle était juste...

358
00:23:31,489 --> 00:23:33,530
--Un peu très sévère.

359
00:23:33,530 --> 00:23:35,822
Je pense qu'elle n'aimait pas
les enfants, tante Helen,

360
00:23:35,822 --> 00:23:39,529
parce qu'elle
je n'en avais pas

361
00:23:39,529 --> 00:23:41,529
et je pense que quand tu
je n'ai pas d'enfants

362
00:23:41,529 --> 00:23:45,864
tu n'as juste pas grand-chose
tolérance à leur égard.

363
00:23:45,864 --> 00:23:49,530
Tante Helen est décédée, je
je pense que j'avais 17 ans à l'époque

364
00:23:49,530 --> 00:23:53,031
et même à 17 ans, je ne le ferais jamais
été dans la maison.

365
00:23:53,031 --> 00:23:55,947
(vagues éclaboussant)

366
00:23:55,947 --> 00:24:00,072
Quand ils sont décédés, ils
!l'a laissé à ma mère et à mon père.

367
00:24:00,072 --> 00:24:08,572
♪

368
00:24:08,572 --> 00:24:11,239
Quand nous avons commencé à y aller
dans la maison du lac,

369
00:24:11,239 --> 00:24:15,156
c'est une drôle de sensation, je ne le fais pas
savoir l'expliquer.

370
00:24:15,156 --> 00:24:25,156
♪

371
00:24:26,364 --> 00:24:28,989
C'est un vrai lourd,
sentiment étrange.

372
00:24:28,989 --> 00:24:31,406
Tu peux juste aimer
ressentez les choses autour de vous.

373
00:24:31,406 --> 00:24:37,197
Et c'est juste un sentiment effrayant
que tu sauras bientôt

374
00:24:37,197 --> 00:24:40,655
!Quand tu entres, c'est presque comme
tu n'es pas recherché là-bas.

375
00:24:40,655 --> 00:24:46,989
C'est presque comme "Allez
partez, laissez-nous tranquilles. »

376
00:24:49,739 --> 00:24:50,947
Narrateur : Malgré elle
réservations,

377
00:24:50,947 --> 00:24:55,239
Lynn a essayé de profiter de la vie
dans la maison du lac.

378
00:24:55,239 --> 00:25:00,989
♪

379
00:25:00,989 --> 00:25:05,529
Lynn : J'ai passé la nuit, maintenant
c'était au début des années 80

380
00:25:05,529 --> 00:25:08,529
à la maison du lac.

381
00:25:08,529 --> 00:25:13,072
La chambre jaune a
une porte à côté du lit

382
00:25:13,072 --> 00:25:14,739
ça monte
dans le grenier

383
00:25:14,739 --> 00:25:18,031
et il n'y a pas de fenêtres
dans le grenier.

384
00:25:18,031 --> 00:25:20,529
♪

385
00:25:20,529 --> 00:25:26,281
(le bouton de la porte tourne vite)

386
00:25:26,281 --> 00:25:30,613
Toute la nuit, ça a commencé et
la porte tremblait juste

387
00:25:30,613 --> 00:25:33,530
et puis ça deviendrait
de plus en plus dur.

388
00:25:33,530 --> 00:25:36,905
(la porte grince)

389
00:25:36,905 --> 00:25:42,529
♪

390
00:25:43,822 --> 00:25:53,822
♪

391
00:25:57,489 --> 00:25:58,613
Narrateur : Lynn Bringman
j'avais des sentiments étranges

392
00:25:58,613 --> 00:26:03,529
!à propos de la vieille maison au bord du lac qu'elle avait
hérité de sa tante Helen.

393
00:26:03,529 --> 00:26:06,780
C'était la première fois
elle était restée toute la nuit.

394
00:26:06,780 --> 00:26:12,489
Lynn : Toute la nuit,
la porte tremblait.

395
00:26:12,489 --> 00:26:16,406
Je veux dire, je ne plaisante pas
toi, j'étais terrifiée !

396
00:26:17,530 --> 00:26:22,613
Toute la nuit, ce serait
fais du bruit puis vas--

397
00:26:22,613 --> 00:26:23,529
(bégayant).

398
00:26:23,529 --> 00:26:27,114
Plus doux. Je pensais: "Oh, ça
arrêté, ok, ça s'est arrêté."

399
00:26:27,114 --> 00:26:28,947
Et puis ce serait
recommencer.

400
00:26:28,947 --> 00:26:34,156
(le bouton de la porte claque)

401
00:26:34,156 --> 00:26:36,529
(la porte grince)

402
00:26:36,529 --> 00:26:39,197
J'étais comme un petit enfant
se cacher sous les couvertures

403
00:26:39,197 --> 00:26:42,156
et c'est exactement
ce que je faisais.

404
00:26:42,156 --> 00:26:47,322
♪
J'étais debout toute la nuit avec ce gros
lumière allumée et ma tête couverte.

405
00:26:47,322 --> 00:26:48,572
♪

406
00:26:48,572 --> 00:26:50,406
Oh, c'était
horrible.

407
00:26:50,406 --> 00:26:55,947
C'est la première fois que
il y avait des preuves solides

408
00:26:55,947 --> 00:26:59,905
que quelque chose était
pas tout à fait vrai.

409
00:26:59,905 --> 00:27:08,529
♪

410
00:27:08,529 --> 00:27:13,322
je n'y ai pas dormi
encore pendant 30 ans.

411
00:27:13,322 --> 00:27:18,529
♪

412
00:27:18,529 --> 00:27:20,529
(les vagues s'écrasent)

413
00:27:20,529 --> 00:27:22,406
Narrateur : Lynn n'est pas restée
complètement.

414
00:27:22,406 --> 00:27:26,529
Elle revenait souvent pour la journée
visites en famille.

415
00:27:26,529 --> 00:27:28,822
Prêt ou pas
me voilà !

416
00:27:28,822 --> 00:27:31,822
Lynn : Mes neveux étaient petits
et je jouais à l'étage,

417
00:27:31,822 --> 00:27:37,529
c'était peu de temps après,
euh, cache-cache à l'étage.

418
00:27:37,529 --> 00:27:42,655
♪

419
00:27:42,655 --> 00:27:46,031
Ma mère était en bas et elle
disait : "Allez Lynn,

420
00:27:46,031 --> 00:27:48,448
viens ici, nous
je veux aller dîner. »

421
00:27:48,448 --> 00:27:51,864
Et j'ai dit : "Dès que je trouve
les garçons, je descendrai.

422
00:27:51,864 --> 00:27:54,655
Tout le monde était en bas et
ma tante nous cherchait

423
00:27:54,655 --> 00:27:58,864
et puis elle a entendu une voix
euh, appelle-la.

424
00:27:58,864 --> 00:27:59,572
Fantôme : Lynn.

425
00:27:59,572 --> 00:28:02,655
Lynn : Donc je suis dans le bleu
salle à leur recherche

426
00:28:02,655 --> 00:28:06,489
et j'ai entendu mon nom
appelé comme dans un murmure

427
00:28:06,489 --> 00:28:08,406
mais assez fort
pour que je l'entende.

428
00:28:08,406 --> 00:28:12,072
C'était comme,
"Lynn, Lynn."

429
00:28:12,072 --> 00:28:14,864
Alors je pensais que c'était
mon neveu aîné Brad

430
00:28:14,864 --> 00:28:16,697
m'appelant à
faites-le-moi savoir.

431
00:28:16,697 --> 00:28:19,529
J'ai pensé, oh il a entendu
ma mère et il essaie

432
00:28:19,529 --> 00:28:22,529
pour l'accélérer ainsi
Je le trouve.

433
00:28:22,529 --> 00:28:30,529
♪

434
00:28:30,529 --> 00:28:33,947
Alors j'ai marché
dans la pièce.

435
00:28:33,947 --> 00:28:37,739
Fantôme : Lynn, Lynn.

436
00:28:37,739 --> 00:28:41,905
Et c'était si lourd
encore une sensation horrible.

437
00:28:41,905 --> 00:28:51,905
♪

438
00:28:54,613 --> 00:28:59,739
Vous pouvez
le sentir. Vous pouvez ressentir ce sentiment de
fous le camp d'ici.

439
00:28:59,739 --> 00:29:06,697
Et j'étais en fait gelé, je
j'avais tellement peur, j'étais terrifiée.

440
00:29:06,697 --> 00:29:08,529
(bégaie)

441
00:29:08,529 --> 00:29:11,864
Même en pensant que mon
les neveux étaient dans cette pièce,

442
00:29:11,864 --> 00:29:13,905
J'ai reculé
et j'ai couru.

443
00:29:13,905 --> 00:29:16,281
J'ai couru, j'ai couru vers le bas
les étapes.

444
00:29:16,281 --> 00:29:17,489
J'étais terrifié.

445
00:29:17,489 --> 00:29:18,530
Je veux dire, prendre
quelques étapes

446
00:29:18,530 --> 00:29:23,114
à un moment je pensais que je suis
laissant mes neveux là-haut.

447
00:29:23,114 --> 00:29:26,529
(pas rapides)

448
00:29:26,529 --> 00:29:29,406
Venez le découvrir au plus vite
en arrivant là-bas,

449
00:29:29,406 --> 00:29:32,529
personne n'était là-haut avec
moi j'étais seul.

450
00:29:32,529 --> 00:29:36,739
Elle nous a trouvé là-bas
et donc personne n'était à l'étage.

451
00:29:37,156 --> 00:29:41,529
Mes neveux se cachaient
derrière une porte en bas.

452
00:29:41,529 --> 00:29:42,989
♪

453
00:29:42,989 --> 00:29:47,239
C'était ma tante
La chambre d'Hélène.

454
00:29:47,239 --> 00:29:48,613
Il n'y avait pas
question dans mon esprit.

455
00:29:48,613 --> 00:29:51,489
Je veux dire, je savais que c'était
Tante Helen et tante Sada.

456
00:29:51,489 --> 00:29:56,529
Et j'étais le seul, même si
J'avais 25, 26 ans,

457
00:29:56,529 --> 00:29:58,406
Je savais que j'étais toujours
assez jeune

458
00:29:58,406 --> 00:30:01,197
qu'ils n'ont pas fait
veux que je sois là.

459
00:30:02,530 --> 00:30:03,572
♪

460
00:30:03,572 --> 00:30:05,947
Narrateur : Maintenant adulte, il
C'était le tour des neveux de Lynn

461
00:30:05,947 --> 00:30:09,655
faire l'expérience directe du
activité bizarre dans la maison.

462
00:30:09,655 --> 00:30:13,364
Ce n'est que plus tard que j'ai eu
ma première expérience, j'étais comme,

463
00:30:13,364 --> 00:30:16,156
"D'accord, c'est peut-être juste
pas folle tante Lynn

464
00:30:16,156 --> 00:30:18,989
raconter des histoires de fantômes ou
ma mère raconte des histoires.

465
00:30:18,989 --> 00:30:20,364
Je veux dire, c'est,
tu sais,

466
00:30:20,364 --> 00:30:23,905
il y a une certaine crédibilité
à ces affirmations. »

467
00:30:23,905 --> 00:30:28,281
♪

468
00:30:28,281 --> 00:30:32,529
La première expérience que j'ai eue
c’était il y a environ dix ans.

469
00:30:32,529 --> 00:30:36,613
Je me souviens comme si c'était
hier, je ne l'oublierai jamais.

470
00:30:36,613 --> 00:30:43,529
(claquement du ventilateur)

471
00:30:43,529 --> 00:30:46,989
J'étais dans la chambre à lits jumeaux
et je dormais

472
00:30:46,989 --> 00:30:51,448
et tout d'un coup le
Un ventilateur à côté de moi s'est allumé.

473
00:30:51,448 --> 00:30:56,529
(claquement du ventilateur)

474
00:30:56,529 --> 00:30:58,780
C'est juste arrivé dans le
milieu de la nuit

475
00:30:58,780 --> 00:31:03,406
et c'est cassé donc ça a commencé
un cliquetis, et ça m'a réveillé.

476
00:31:03,406 --> 00:31:04,322
J'étais comme,
"Oh mon Dieu."

477
00:31:04,322 --> 00:31:08,364
Au début ça te choque parce que
c'est tellement fort mais ensuite j'ai regardé

478
00:31:08,364 --> 00:31:10,989
pour voir c'est le
type de ventilateur,

479
00:31:10,989 --> 00:31:13,655
c'est vieux donc ce n'est pas le cas
juste un bouton poussoir.

480
00:31:13,655 --> 00:31:16,529
Alors j'ai enquêté, j'ai essayé de
découvre si c'est quelque chose

481
00:31:16,529 --> 00:31:20,529
J'aurais pu le faire ou s'il y avait
était une explication plausible.

482
00:31:21,197 --> 00:31:22,529
C'est une question de
déduction comme,

483
00:31:22,529 --> 00:31:24,239
alors aurais-je pu accidentellement
tu l'as allumé ?

484
00:31:24,239 --> 00:31:27,572
Non, je devrais tendre la main
le côté opposé du ventilateur.

485
00:31:27,572 --> 00:31:30,697
Est-ce que ça aurait pu arriver par
lui-même, est-ce un court ?

486
00:31:30,697 --> 00:31:33,281
Eh bien, non, ce n'est jamais le cas
viens avant.

487
00:31:33,281 --> 00:31:40,529
♪

488
00:31:40,529 --> 00:31:42,197
J'ai même parlé à certains
les gens à ce sujet

489
00:31:42,197 --> 00:31:46,529
pour m'assurer que je n'étais pas juste fou
ou, vous savez, inventer des trucs.

490
00:31:46,529 --> 00:31:47,947
Personne d'autre ne pouvait comprendre
dehors autre chose.

491
00:31:47,947 --> 00:31:51,114
Nous ne pouvions pas obtenir accidentellement le
ventilateur pour l'allumer en le frappant.

492
00:31:51,114 --> 00:31:53,947
Le lendemain, nous avons essayé
n'importe quoi, je veux dire, le secouer.

493
00:31:53,947 --> 00:31:55,822
Rien ne pouvait arriver
pour l'allumer.

494
00:31:55,822 --> 00:31:57,864
Cette expérience
ça m'a fait peur. C'était,

495
00:31:57,864 --> 00:32:00,322
ça faisait frissonner
dans ma colonne vertébrale.

496
00:32:00,322 --> 00:32:00,947
Je viens d'avoir...

497
00:32:00,947 --> 00:32:04,114
--Il se passe quelque chose
ici au-delà juste euh,

498
00:32:04,114 --> 00:32:05,114
juste un
vieille maison.

499
00:32:05,114 --> 00:32:06,947
Les esprits ont un pouvoir électrique
énergie qui leur est propre

500
00:32:06,947 --> 00:32:10,322
et quand leur manifestation ou
j'essaie de communiquer avec toi

501
00:32:10,322 --> 00:32:13,739
cette énergie peut interférer avec
ces appareils électroniques

502
00:32:13,739 --> 00:32:18,281
et même les allumer quand
ils ne sont pas branchés.

503
00:32:18,281 --> 00:32:20,072
♪

504
00:32:20,072 --> 00:32:21,947
Brett : Le montant de
l'activité s'est intensifiée

505
00:32:21,947 --> 00:32:26,529
depuis ma première expérience,
essentiellement les dix dernières années,

506
00:32:26,529 --> 00:32:27,489
ça fait plus
intense.

507
00:32:27,489 --> 00:32:31,156
Tous ceux qui y vont ont
une expérience à un moment donné.

508
00:32:31,156 --> 00:32:34,529
Narrateur : En 2013, Lynn a décidé
pour affronter ses peurs

509
00:32:34,529 --> 00:32:37,529
et est revenu à
la maison du lac.

510
00:32:37,529 --> 00:32:37,697
♪

511
00:32:37,697 --> 00:32:41,822
Après 30 ans, j'ai décidé maintenant
allez, j'y vais,

512
00:32:41,822 --> 00:32:44,989
Je vais le nettoyer, je suis
je n'aurai pas peur.

513
00:32:44,989 --> 00:32:47,529
Cela fait 30 ans,
c'est ridicule.

514
00:32:47,529 --> 00:32:50,655
Alors, je vais y aller et nous sommes
je vais passer la nuit,

515
00:32:50,655 --> 00:32:52,655
mon mari et moi
et nous allons,

516
00:32:52,655 --> 00:32:56,697
tu sais, tout est
ça ira.

517
00:32:56,697 --> 00:32:59,197
(bourdonnement sous vide)

518
00:32:59,197 --> 00:33:01,697
Alors, je suis à l'étage
passer l'aspirateur.

519
00:33:01,697 --> 00:33:05,864
(décrochage sous vide)

520
00:33:05,864 --> 00:33:07,156
J'ai entendu ça
bruit horrible

521
00:33:07,156 --> 00:33:12,489
et je me suis dit : "Oh non, le
l'aspirateur vient de tomber en panne."

522
00:33:13,322 --> 00:33:17,530
Alors je l'ai éteint et le
le bruit continue.

523
00:33:17,530 --> 00:33:26,529
(décrochage sous vide)

524
00:33:26,529 --> 00:33:29,239
Alors, j'ai suivi
le bruit.

525
00:33:29,239 --> 00:33:39,239
♪

526
00:33:40,489 --> 00:33:49,697
♪

527
00:33:49,697 --> 00:33:51,697
Narrateur : Après 30 ans
de rester loin de

528
00:33:51,697 --> 00:33:54,530
l'ancienne maison qu'elle avait
hérité de Lynn Bringman

529
00:33:54,530 --> 00:33:57,529
était enfin revenu
mais les événements étranges

530
00:33:57,529 --> 00:34:01,448
ça l'a éloignée
se produisaient encore.

531
00:34:01,448 --> 00:34:02,529
(claquement)

532
00:34:02,529 --> 00:34:04,739
Lynn : Et à l'arrière
de la chambre rose

533
00:34:04,739 --> 00:34:07,529
il y avait un ventilateur en métal et
qui s'était allumé.

534
00:34:07,529 --> 00:34:10,989
Et c'était comme frapper
les côtés, c'est-à-dire,

535
00:34:10,989 --> 00:34:14,529
c'est un fan de métal donc
frappait le métal.

536
00:34:14,529 --> 00:34:18,530
(claquement)

537
00:34:18,530 --> 00:34:22,406
(le tonnerre s'écrase)

538
00:34:22,406 --> 00:34:25,031
(en criant)

539
00:34:25,031 --> 00:34:26,947
Et une tempête
bières

540
00:34:26,947 --> 00:34:30,529
et l'électricité
des coups, pas d'électricité.

541
00:34:30,529 --> 00:34:31,529
Je me dis "Oh!"

542
00:34:31,529 --> 00:34:34,448
Il fait noir.

543
00:34:34,448 --> 00:34:40,529
(le tonnerre gronde)

544
00:34:40,529 --> 00:34:45,697
(la porte grince)

545
00:34:45,697 --> 00:34:48,947
Je me dis : "Ceci
c'est horrible."

546
00:34:48,947 --> 00:34:50,697
♪

547
00:34:50,697 --> 00:34:55,529
(la porte grince)

548
00:34:55,529 --> 00:34:57,489
Narrateur : Impossible de
continuer son travail,

549
00:34:57,489 --> 00:35:01,322
Lynn et son mari
décidé d'aller me coucher.

550
00:35:01,322 --> 00:35:03,364
Alors, j'ai celui-ci
petite lampe de poche

551
00:35:03,364 --> 00:35:05,989
et je ne pars pas de
point A à point B

552
00:35:05,989 --> 00:35:08,489
sans ça
lampe de poche.

553
00:35:08,489 --> 00:35:09,697
♪

554
00:35:09,697 --> 00:35:14,406
Alors je vais me coucher et je mets le
lampe de poche sur la table de nuit.

555
00:35:14,406 --> 00:35:20,697
Et je me suis retourné et je me suis retourné et
tout allait bien et je me suis endormi.

556
00:35:20,697 --> 00:35:23,529
Puis je me suis réveillé dans le
milieu de la nuit

557
00:35:23,529 --> 00:35:26,197
et je devais y aller
la salle de bain.

558
00:35:26,197 --> 00:35:27,072
♪

559
00:35:27,072 --> 00:35:29,697
Je suis allé, j'ai atteint
pour la lampe de poche

560
00:35:29,697 --> 00:35:33,529
et je n'ai pas trouvé
la lampe de poche.

561
00:35:33,529 --> 00:35:37,529
La lampe de poche n'est pas
plus longtemps sur la table de nuit.

562
00:35:37,529 --> 00:35:43,822
♪

563
00:35:43,822 --> 00:35:45,529
La lampe de poche est
maintenant sur une table

564
00:35:45,529 --> 00:35:48,655
devant la cheminée
dans la chambre.

565
00:35:48,655 --> 00:35:49,655
♪

566
00:35:49,655 --> 00:35:53,322
Je ne le ferais jamais sur un million
des années se sont écoulées depuis là

567
00:35:53,322 --> 00:35:56,156
ici sans
une lampe de poche.

568
00:35:56,156 --> 00:35:56,739
(bégaie)

569
00:35:56,739 --> 00:35:58,114
je n'aurais pas
je l'ai fait.

570
00:35:58,114 --> 00:36:00,197
Certains esprits peuvent
être joueur

571
00:36:00,197 --> 00:36:03,239
et cacher des objets
pour vous confondre.

572
00:36:03,239 --> 00:36:05,529
Ils le font peut-être
d'une manière méchante

573
00:36:05,529 --> 00:36:08,697
pour faire ta vie
plus misérable.

574
00:36:08,697 --> 00:36:13,364
La porte du
le couloir était ouvert.

575
00:36:13,364 --> 00:36:17,864
♪

576
00:36:17,864 --> 00:36:20,156
(en criant)

577
00:36:20,156 --> 00:36:24,529
Mais au milieu du
le noir absolu est plus sombre

578
00:36:24,529 --> 00:36:27,739
que le noir
chiffre.

579
00:36:27,739 --> 00:36:30,697
Et c'est plutôt, pas brillant
mais plutôt émouvant,

580
00:36:30,697 --> 00:36:32,739
il y a du mouvement
à cela.

581
00:36:32,739 --> 00:36:35,529
(en criant)

582
00:36:35,529 --> 00:36:39,489
C'est difficile à décrire parce que
l'endroit est complètement noir !

583
00:36:39,489 --> 00:36:45,780
Et il fait encore plus sombre
au milieu de ce mouvement.

584
00:36:45,780 --> 00:36:50,822
Je veux dire, c'était juste,
c'était horrible.

585
00:36:50,822 --> 00:36:52,529
Il n'était pas question
dans mon esprit.

586
00:36:52,529 --> 00:36:56,529
Il ne fait aucun doute que c'était
mes deux marraines,

587
00:36:56,529 --> 00:36:58,905
Tante Sada,
Tante Hélène.

588
00:36:58,905 --> 00:37:03,114
♪

589
00:37:03,114 --> 00:37:06,406
Eh bien, c'est la première fois
En fait, tu sais,

590
00:37:06,406 --> 00:37:10,697
J'avais senti des choses, j'avais ressenti
des choses, j'avais entendu des choses.

591
00:37:10,697 --> 00:37:17,529
C'est le premier
le temps que j'ai eu...

592
00:37:17,529 --> 00:37:21,864
--C'est vrai, c'est le premier
la fois où j'ai vu quelque chose

593
00:37:21,864 --> 00:37:26,822
et c'est terrifiant,
Je suis désolé.

594
00:37:26,822 --> 00:37:29,448
C'est terrifiant.

595
00:37:31,529 --> 00:37:41,529
♪

596
00:37:41,529 --> 00:37:44,031
Après avoir vu ce chiffre
Je pensais,

597
00:37:44,031 --> 00:37:45,529
"Sortez de
cette maison."

598
00:37:45,529 --> 00:37:49,114
je ne pensais à rien
sinon après les 30 ans

599
00:37:49,114 --> 00:37:52,529
et tout ce que j'ai pensé, "je suis
je le fais, je le fais,

600
00:37:52,529 --> 00:37:54,114
je le fais et
tout cela s'est produit.

601
00:37:54,114 --> 00:37:56,989
Je pensais, la seule chose que je
à quoi je pouvais penser,

602
00:37:56,989 --> 00:37:58,031
"Sortez de
cette maison."

603
00:37:58,031 --> 00:38:00,655
Il n'y avait rien d'autre
traversant mon esprit.

604
00:38:00,655 --> 00:38:04,406
Les figures d'ombre sont considérées
un type d’entité plus négatif

605
00:38:04,406 --> 00:38:06,530
et quand tu
j'en vois un probablement

606
00:38:06,530 --> 00:38:10,529
a une sorte de
connotation négative.

607
00:38:10,529 --> 00:38:14,529
Quelque chose de mauvais pourrait
être sur le point de se produire.

608
00:38:14,529 --> 00:38:18,655
♪

609
00:38:18,655 --> 00:38:21,197
Narrateur : Terrifié par elle
expériences et craintes

610
00:38:21,197 --> 00:38:26,239
que pourrait-il arriver ensuite Lynn
décidé de demander de l'aide.

611
00:38:26,239 --> 00:38:28,529
Lynn : Nous avons décidé d'amener
dans une équipe paranormale

612
00:38:28,529 --> 00:38:33,780
juste pour voir avec certitude
parce que tout le monde ressentait

613
00:38:33,780 --> 00:38:37,780
comme ça écrasant
sentiment de...

614
00:38:37,780 --> 00:38:40,822
--Maintenant, personnellement,
j'avais l'impression d'avoir peur,

615
00:38:40,822 --> 00:38:43,530
tu sais, juste
être là-dedans.

616
00:38:43,530 --> 00:38:45,529
Nous voulions
confirmation.

617
00:38:45,529 --> 00:38:47,864
Nous voulions savoir quoi
était dans la maison

618
00:38:47,864 --> 00:38:50,281
ou qui était dans
la maison.

619
00:38:50,281 --> 00:38:52,780
Notre équipe a été
autour depuis 2007.

620
00:38:52,780 --> 00:38:56,529
Nous avons bien travaillé
plus de 400 cas à ce jour.

621
00:38:56,529 --> 00:38:58,905
La première fois que nous avons tiré
jusqu'à cette propriété

622
00:38:58,905 --> 00:39:02,529
ça ressemblait à un vieux
maison de lac effrayante.

623
00:39:02,529 --> 00:39:06,156
Tu as en quelque sorte le
des frissons en le voyant.

624
00:39:06,156 --> 00:39:11,529
♪

625
00:39:11,529 --> 00:39:14,448
Alors quand nous sommes entrés
cette maison que tu pourrais ressentir

626
00:39:14,448 --> 00:39:15,989
que tu n'étais pas
voulu là-bas.

627
00:39:15,989 --> 00:39:17,613
Comme s'il y avait un
sorte d'énergie

628
00:39:17,613 --> 00:39:19,529
c'était comme essayer
pour te faire sortir.

629
00:39:19,529 --> 00:39:22,031
Quand nous sommes entrés dans la maison
nous nous sommes sentis mal à l'aise.

630
00:39:22,031 --> 00:39:26,613
Maintenant nous comprenons pourquoi Lynn était
vivre la même expérience.

631
00:39:26,613 --> 00:39:31,822
♪

632
00:39:31,822 --> 00:39:34,114
Quand tu ressens ce genre de choses
d'énergie, tu es en quelque sorte

633
00:39:34,114 --> 00:39:38,947
il faut se méfier parce que ce n'est pas le cas
sachez dans quoi vous vous engagez.

634
00:39:38,947 --> 00:39:43,822
♪

635
00:39:43,822 --> 00:39:45,529
Quand nous avons commencé
l'enquête,

636
00:39:45,529 --> 00:39:47,281
nous avons commencé dans le
chambre principale.

637
00:39:47,281 --> 00:39:50,197
J'ai installé trois morceaux du
équipement au sol,

638
00:39:50,197 --> 00:39:53,239
J'avais le détecteur EMF,
J'ai un E-pod

639
00:39:53,239 --> 00:39:55,364
et j'avais un enregistreur
assis par terre.

640
00:39:55,364 --> 00:39:59,529
Alors j'essayais de dessiner ça
énergie à ces appareils.

641
00:39:59,529 --> 00:40:03,072
♪

642
00:40:03,072 --> 00:40:03,780
je marchais
autour

643
00:40:03,780 --> 00:40:06,905
et j'ai vraiment senti
quelque chose de rafraîchi.

644
00:40:06,905 --> 00:40:14,989
♪

645
00:40:16,197 --> 00:40:25,529
♪

646
00:40:25,529 --> 00:40:26,655
Narrateur : Lynn Bringman
avait apporté

647
00:40:26,655 --> 00:40:28,529
chez les enquêteurs paranormaux
sonder

648
00:40:28,529 --> 00:40:33,322
!qui hantait leurs familles
vieille maison du lac.

649
00:40:33,322 --> 00:40:34,364
Karlo : Je marchais
autour

650
00:40:34,364 --> 00:40:38,947
et j'ai vraiment senti
quelque chose de rafraîchi.

651
00:40:38,947 --> 00:40:44,529
C'était comme cette sensation de froid
contre mon coude.

652
00:40:44,529 --> 00:40:47,031
Et puis ça
s'est éloigné.

653
00:40:47,031 --> 00:40:50,613
♪

654
00:40:50,613 --> 00:40:53,281
Et juste après c'est quand
nous avons effectivement entendu

655
00:40:53,281 --> 00:40:56,031
le bourdonnement
dans le couloir.

656
00:40:56,031 --> 00:40:58,529
(femme fredonnant)

657
00:40:58,529 --> 00:41:01,364
En fait, j'ai entendu un
femme qui fredonne

658
00:41:01,364 --> 00:41:03,239
presque comme elle
faisait le ménage.

659
00:41:03,239 --> 00:41:06,489
Comme fredonner et
chanter en quelque sorte.

660
00:41:06,489 --> 00:41:11,822
(femme fredonnant)

661
00:41:11,822 --> 00:41:15,281
Umm, à ce moment-là, j'étais
je tiens en fait un caméscope

662
00:41:15,281 --> 00:41:19,156
et j'ai entendu des bagarres
juste devant moi.

663
00:41:19,156 --> 00:41:21,406
♪

664
00:41:21,406 --> 00:41:26,364
(battement de coeur lent)

665
00:41:26,364 --> 00:41:28,364
J'ai paniqué et je
effectivement attrapé

666
00:41:28,364 --> 00:41:31,780
un homme de l'ombre qui marche
hors de la salle de bain.

667
00:41:31,780 --> 00:41:35,197
♪

668
00:41:35,197 --> 00:41:39,529
Il m'a regardé et a fait un pas
retourner dans la salle de bain.

669
00:41:39,529 --> 00:41:43,322
♪

670
00:41:43,322 --> 00:41:46,031
Je me disais : "Saint
(bip), Saint (bip)!"

671
00:41:46,031 --> 00:41:50,905
J'étais paniqué, je veux dire, je
je ne m'y attendais pas, tu sais ?

672
00:41:50,905 --> 00:41:52,989
Cette chose ne fait que quelques pas
sortir de la salle de bain

673
00:41:52,989 --> 00:41:54,780
et voilà,
tu sais ?

674
00:41:54,780 --> 00:41:59,322
Juste une masse sombre, c'est plus sombre que
sombre, il n’a pas de traits du visage.

675
00:41:59,322 --> 00:42:02,364
C'est juste un
masse noire.

676
00:42:02,364 --> 00:42:04,529
♪

677
00:42:04,529 --> 00:42:06,529
Quand tu as ce genre
d'énergie, vous avez

678
00:42:06,529 --> 00:42:10,072
te surveiller parce que tu
je ne sais pas ce qui pourrait arriver.

679
00:42:10,072 --> 00:42:12,905
Lors de mon premier entretien avec
Brett il avait mentionné

680
00:42:12,905 --> 00:42:15,572
que tante Helen ne l'a vraiment pas fait
comme si les gens venaient

681
00:42:15,572 --> 00:42:19,156
chez elle, euh
y compris les membres de la famille.

682
00:42:19,156 --> 00:42:23,156
Alors, avec nous qui arrivons là-bas
cette présence était en colère

683
00:42:23,156 --> 00:42:26,031
que nous sommes en fait
s'immiscer dans leur propriété.

684
00:42:26,031 --> 00:42:28,031
Certains esprits sont
extrêmement territorial

685
00:42:28,031 --> 00:42:29,655
parce que même si
ils sont morts,

686
00:42:29,655 --> 00:42:31,864
ils considèrent que
emplacement le leur.

687
00:42:31,864 --> 00:42:36,739
Ils y vivaient, ils
possédez-le, vous êtes l'intrus.

688
00:42:36,739 --> 00:42:42,780
♪

689
00:42:42,780 --> 00:42:45,864
Karlo : Quand nous avons attrapé le
! fredonnant à l'étage, nous sommes allés voir Lynn

690
00:42:45,864 --> 00:42:47,739
et j'ai effectivement joué
cette preuve pour elle

691
00:42:47,739 --> 00:42:50,072
et elle avait mentionné
que tante Helen

692
00:42:50,072 --> 00:42:54,529
je fredonnerais toujours et
nettoyer dans cette zone.

693
00:42:54,529 --> 00:43:04,322
(femme fredonnant)

694
00:43:04,322 --> 00:43:06,905
Après avoir terminé le
enquête à l'étage,

695
00:43:06,905 --> 00:43:08,364
nous avons décidé de
descendre

696
00:43:08,364 --> 00:43:11,156
et voir si nous pouvions collecter
plus de preuves.

697
00:43:11,156 --> 00:43:13,197
(grognement profond)

698
00:43:13,197 --> 00:43:17,572
Et nous avons vu ce qui semblait être
quelque chose bouge sur le porche

699
00:43:17,572 --> 00:43:21,905
et l'un des enquêteurs
a pris une photo.

700
00:43:21,905 --> 00:43:23,905
♪

701
00:43:23,905 --> 00:43:26,864
Nous avons en fait capturé ce
apparut une femme debout

702
00:43:26,864 --> 00:43:31,156
à l'extérieur de
la zone du porche.

703
00:43:33,529 --> 00:43:36,739
Pour nous, nous croyons
c'était tante Helen.

704
00:43:36,739 --> 00:43:39,989
♪

705
00:43:39,989 --> 00:43:43,780
Je pense que tante Helen ne veut pas,
ou met tout le monde mal à l'aise

706
00:43:43,780 --> 00:43:46,406
là parce que
c'est sa place.

707
00:43:46,406 --> 00:43:47,613
C'était elle
endroit pour...

708
00:43:47,613 --> 00:43:51,905
--60 ans et elle ne le fait pas
je veux le partager avec n'importe qui.

709
00:43:51,905 --> 00:43:54,489
Elle ne l'a pas vraiment fait
partager ses affaires.

710
00:43:54,489 --> 00:43:55,780
♪

711
00:43:55,780 --> 00:43:57,529
Quand l'esprit
tu as affaire à

712
00:43:57,529 --> 00:44:00,572
est un parent décédé
en particulier celui que vous

713
00:44:00,572 --> 00:44:02,406
ne s'entendait pas
bien avec,

714
00:44:02,406 --> 00:44:05,322
cette entité négative
il se peut que je ne t'aime toujours pas

715
00:44:05,322 --> 00:44:08,529
et je veux continuer à
vous causer des ennuis.

716
00:44:08,529 --> 00:44:11,530
C'est donc extrêmement
situation difficile.

717
00:44:11,530 --> 00:44:14,947
Je crois que tante Helen est en fait
je m'accroche à cette maison

718
00:44:14,947 --> 00:44:16,947
parce qu'elle était très
possessif

719
00:44:16,947 --> 00:44:20,529
et elle était très
méchant dans la vie,

720
00:44:20,529 --> 00:44:23,655
elle va porter ça
dans l'au-delà.

721
00:44:23,655 --> 00:44:24,156
♪

722
00:44:24,156 --> 00:44:26,822
Quand j'ai envoyé les preuves à
Brett, il a été choqué, euh,

723
00:44:26,822 --> 00:44:30,530
pour voir réellement ce que nous
capturé, vous savez, la vidéo,

724
00:44:30,530 --> 00:44:32,947
la photo, tout
Nous avons attrapé les vice-présidents exécutifs.

725
00:44:32,947 --> 00:44:35,780
Tu sais, ça a validé
ses expériences

726
00:44:35,780 --> 00:44:37,655
de ce qui se passe
là.

727
00:44:37,655 --> 00:44:40,072
Ils l'ont confirmé, ils
confirmé qui nous pensions

728
00:44:40,072 --> 00:44:41,529
et ils nous ont donné
confirmation

729
00:44:41,529 --> 00:44:44,989
qu'il y a quelque chose
ça se passe certainement.

730
00:44:44,989 --> 00:44:48,281
La possibilité de nettoyer
la place nous a été donnée.

731
00:44:48,281 --> 00:44:51,529
Nous avons décidé
ne pas le faire.

732
00:44:51,529 --> 00:44:52,530
C'est aussi la famille
tu sais ?

733
00:44:52,530 --> 00:44:56,989
Aussi irritant que cela puisse être
et aussi effrayants qu'ils puissent l'être.

734
00:44:56,989 --> 00:44:58,529
C'est toujours...

735
00:44:58,529 --> 00:45:00,864
Avoir de la famille autour
c'est aussi un peu,

736
00:45:00,864 --> 00:45:02,989
ce sont des sentiments mitigés.

737
00:45:02,989 --> 00:45:07,364
Beaucoup d'expériences sont effrayantes
mais aussi beaucoup de...

738
00:45:07,364 --> 00:45:10,989
Des trucs que tu es
ok aussi.

739
00:45:10,989 --> 00:45:12,448
♪

740
00:45:12,448 --> 00:45:13,989
Karlo : Et pour
qu'ils sachent

741
00:45:13,989 --> 00:45:16,072
que cela pourrait éventuellement
être tante Helen,

742
00:45:16,072 --> 00:45:19,529
peut-être qu'ils se sentiront davantage
à l'aise d'y aller.

743
00:45:19,529 --> 00:45:21,780
Vous pourriez être réticent à
se débarrasser de l'esprit

744
00:45:21,780 --> 00:45:25,114
d'un ancien membre de la famille
parce que la famille est censée

745
00:45:25,114 --> 00:45:26,281
prendre soin de
les uns les autres.

746
00:45:26,281 --> 00:45:29,655
Et tu pourrais ressentir beaucoup de
culpabilité quand tu essaies

747
00:45:29,655 --> 00:45:32,448
débarrasser une entité
de chez toi

748
00:45:32,448 --> 00:45:34,822
de quelqu'un que tu pourrais peut-être
a grandi avec.

749
00:45:34,822 --> 00:45:37,529
Tous ceux qui y vont ont
une expérience à un moment donné

750
00:45:37,529 --> 00:45:41,448
et si ça empire, peut-être
nous ferons nettoyer la maison.

751
00:45:41,448 --> 00:45:44,529
Et certainement,
l'intensité.

752
00:45:44,529 --> 00:45:47,448
Je veux dire, l'ombre
des chiffres,

753
00:45:47,448 --> 00:45:50,947
les voix qui viennent dans ton
tête disant : "Sortez !"

754
00:45:50,947 --> 00:45:53,364
Je veux dire, ils sont jolis
des expériences intenses

755
00:45:53,364 --> 00:46:00,031
et s'ils continuent, elle
il faudra peut-être prendre le démarrage.

756
00:46:00,572 --> 00:46:04,281
Narrateur : Pour l’instant, le lac
la maison reste dans la famille.

757
00:46:04,281 --> 00:46:06,031
Mais Lynn et Brett
passer le moins de temps

758
00:46:06,031 --> 00:46:11,739
là-bas autant que possible, craignant quoi
Tante Helen pourrait faire le prochain travail.

759
00:46:11,739 --> 00:46:21,739
♪